Lithops need very careful watering and strong but appropriate light. Their annual leaf replacement cycle is the key to understanding their care.
During splitting, avoid watering too much. The old leaves provide moisture while the new pair develops, and excess water can cause problems.
Use a fast-draining mineral medium, give good airflow, and learn the plant's cycle before treating it like ordinary leafy succulents.